地点:儿童福利院二楼
人员:GAOMING,奶昔,蕃茄,空心小菜,流氓律师,复古,小黑
今天学习的内容是王维的《渭川田家》,一回来就忘了,上网重新找到这首诗:
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
【译文】:
斜阳照在村墟篱落,放牧的牛羊回到了深深的小巷。村中一位老叟。拄着拐杖倚靠在柴门前。等候放牧晚归的牧童。吐穗华发的麦地里,传来野鸡的阵阵呜叫声。桑树上桑叶稀疏,蚕儿就要吐丝。从田里归来的农夫扛着锄头,相见时打着招呼絮语依依。此情此景。怎能不羡慕隐居的安详,吟咏着《式微》的诗章,意欲归隐又不能如愿,心绪不免紊乱惆怅。
【注释】:
①渭川:即渭水。田家:农家源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。
②墟落:村庄。
③穷巷:深巷。
④雉雊(zhì gòu):野鸡鸣叫。
⑤式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
【写作背景】:
这是王维晚年所写的田园诗。诗描写的是初夏傍晚农村一些常见景色:夕阳西下、牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄……这些初夏景色极其寻常,作者随手写去,然而诗意盎然。体现出王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。王维把农村表现得这样平静闲适、悠闲可爱,是他当时心境的反映,反映了他对官场生活的厌恶。
明天就是六一儿童节,先祝大家儿童节快乐。这是我第一次参加儿童福利院的导读,听蕃茄说按照规矩要请吃入伙饭的,后来网开一面决定由我写今天的报告。
孩子们人数比较多,很容易走神,总是被窗外的人吸引,这也没办法,我小时候也差不多,只能不断地督促他们跟着读。课间发的英文字母卡片也转移了部分注意力,我旁边的小朋友(名字忘了,好像叫温露茫)总是要玩卡片,我不得不把它们压在书的下面,到下课才让他玩。
大家一起读的时候可能真的有点浑水摸鱼,轮到当小老师的时候就不一样了,向松和露茫都很害羞。不过向松早早就举手了,我以为他这么自信肯定已经会读了,结果后来才发现如果我声音小一点,他的声音会比我更小,而如果我声音大一点,他的声音才会大起来。看着小朋友们一个个都读过去了,我一直在忽悠旁边的露茫也举手读一遍,最后终于被我托着手举起来,咱读得好不好没关系,重要的还是要有勇气有自信,重在参与嘛。
初次参加,人都认识得不全,尤其是小朋友的名字都忘记了。报告就写这么多吧,等会还要到成人福利院赶场,坑我已经挖好了,请大家拍砖。